Can an add in video card be added to a computer with an Intel GMA x3100?

No you can't. The graphic card on the laptop is part of the motherboard, and the chip is not removable. I'd suggest you get a new graphic card for your Dell instead.